jump to navigation

Ensaio ciclo-fotográfico

O texto abaixo foi extraído do catálogo 2006 da Gary Fisher. As traduções livres foram feitas por Diogo. Você pode colaborar com comentários e/ou fotografias!

The well adjusted bycicle athlete finds sucess and pleasure in any number of riding enviroinments. Indeed, to the mature rider, the urban, litter, strewn waterscape holds special intrigue.
Tradução: O ciclista bem adaptado encontra sucesso e prazer num sem-número de ambientes. Na realidade, para o ciclista urbano maduro, o mato nascendo no meio-fio guarda surpresas especiais.

meiofio.jpg

While some regions remain conductive to the grouth of plants, in others feral buildings are fast becoming the norm. Though once domesticated, these buildings have returned to their weld state. Caution must be exercised.
Tradução: Enquanto algumas regiões mantém-se como santuários para o cescimento de plantas, em outras prédios ferozes vão se tornando a paisagem normal. A princípio domesticadas, estas construções têm retomado o seu estado selvagem. O cuidado deve ser exercitado.

foto02.jpg

Though the mountain biker faces many challenges in the rural enviroinment, the city presents its own set of obstacles: automobiles, potholes, pimps. Indeed, the cyclist must be vigilant in either setting.
Tradução: Embora o ciclista de montanha encontre vários desafios no ambiente rural, a cidade apresenta seu próprio conjunto de obstáculos: automóveis, cacos de vidro, vagabundos. Na verdade, o ciclista tem que estar atento em todos os lugares.

foto03.jpg

Charles Darwin, born 1809, published several controversied articles during his lifetime. His philosophy is summed up by the phrase: Only the strong survive. Interestingly, Darwin is dead.
Tradução: Charles Darwin, nascido em 1809, publicou vários artigos controvertidos durante sua vida. Sua filosofia pode ser resumida numa frase: só os fortes sobrevivem. Curiosamente, Darwin está morto.

foto04.jpg

Anúncios

Comentários»

1. andre juiz de fora/mg - outubro 21, 2006

gostei do que vi por que se trata totalmente da realidade que vivo sou bmx rider de juiz de fora e sei o quanto é importante o incentivo no esporte seja ele qual for, gostei muito do site e vou estar sempre em contato até mais,agradecimento especial ao diogo que me mostrou novos horizontes

2. gui-jf - novembro 1, 2006

fala Diogão!Primeiramente PARABENS pelo Matacachorro,o espaço é muito legal,e os textos são DUCA…vc tem q ser escritor meu brother.E quanto aos rolés?Vamos andar amanhã no feriado?Entre em contato.abraço,Gui


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: